Try a period-inspired negotiation. Ask Zhongli to witness a contract whose date predates the current ruler, then let him choose his words.
Historical AI Characters: Period Voice Is Everything
Historical AI characters: period voice, formal register and the narrow window that keeps a character from collapsing into costume.
Try this character in a period scene
Period voice is the whole game
Historical characters are the most technically demanding type in the directory, because everything depends on language. A character from another century cannot be written in modern slang without the whole thing collapsing into costume.
The good ones give you a narrow window: a formal register, a set of things that are unthinkable, a vocabulary that makes the setting feel lived in. Step outside that window and the character either breaks or, worse, politely agrees with you in a modern voice.
Difficulty and one technique
These rate Hard almost without exception. The most useful technique is to mirror the character's register rather than your own — shorter sentences, no contractions, no modern references — and let the constraint do the work.
If you want the atmosphere without the difficulty, the fantasy section runs the same formal register with looser rules about vocabulary.